(DOWNLOAD) "How to Translate" by Nicolae Sfetcu " eBook PDF Kindle ePub Free

February 18, 2021 Post a Comment

eBook details

Title: How to Translate
Author : Nicolae Sfetcu
Release Date : January 27, 2015
Genre: Education,Books,Professional & Technical,
Pages : * pages
Size : 1042 KB

Description

A guide for translators, about the translation theory, the translation process, interpreting, subtitling, internationalization and localization and computer-assisted translation. A special section is dedicated to the translator's education and associations.

The guide include, as annexes, several independent adaptations by the same author of the corresponding European Commission works, freely available via the EU Bookshop as PDF and via SetThings as MOBI (Kindle) and PDF.

For a “smart”, sensible translation , you should forget not the knowledge acquired at school or university, but the corrective standards. Some people want a translation with the touch of the source version, while another people feel that in a successful version we should not be able to guess the original language.

Teachers agree at least on this principle: “If a sentence is ambiguous, the translation must also be“.